Since everybody else willing enough to "co-recap" this past summer's Japan trip seems to have backed way out of doing so, I figured I would wait a few weeks, in this case, almost 2 whole months, before recapping the Kyoto->Hakone->Atami->Kamakura part of the trip, starting, obviously, in Kyoto, 1st with a few images, some of which are mine, & others of which I pulled from Wikipedia to fill in the remaining sights that I visited, yet didn't capture pix of myself:
Desde que todo el mundo lo suficientemente dispuesto a "co-repasar" viaje de Japón de este pasado verano parece haber respaldado manera de hacerlo, me di cuenta que tenía que esperar un par de semanas, en este caso, casi 2 meses enteros, antes de tapar el Kyoto-> Hakone-> Atami-> Kamakura parte del viaje, a partir, obviamente, en Kyoto, primero con algunas imágenes, algunas de las cuales son mías, y otros de los que yo saqué de Wikipedia para llenar los lugares restantes que he visitado, sin embargo, no capturar pix de mí mismo:
The Kyoto Tower was the sight of most of my ordeals in Kyoto, starting almost from the moment the tour bus arrived @ the hotel & left us to explore the distinctly both ancient & modern city! The 1st day was when I started having major ATM/debit card PIN # troubles, including 1 episode of me sitting, despondent, in a Starbucks in the middle of downtown, practically telling the whole world about my situation... Well, after I got up off my you-know-what & decided to make something of that lost day, I headed back to the hotel, looking to find the Kyoto Tower... That proved to be its own ordeal, since it started pouring on my way over there, enough to make me duck into another small hotel lobby about 1/2 way between the aforementioned downtown Starbucks & the Tower, which, unbeknownst to me the whole time, was in the direction I was heading, except without any rain gear, which the hotel lobby employee was, thankfully, very gracious about, & provided me with after pointing me toward the Tower... As I approached the Tower, the rain didn't let up, & neither did my ¥¥¥¥ troubles, as I had left my physical passport behind, not thinking that it would be necessary over there, with the currency exchange place being located at the bottom of the Tower... After spending a few minutes deliberating & staring blankly @ the 2 women working the counter, I decided I would get back there, with my physical passport, the following morning... Upon getting soaked again walking the back roads from the Tower around to our hotel, I exchanged the remaining $$$$ that none of the locals were exactly willing to accept for some ¥¥¥¥, & settled in for what would hopefully be a more fruitful (for lack of a better word) day, involving some more ¥¥¥¥! Before that happened, however, I settled in for some early '90s Sailor Moon episodes (more like part of a single episode, before the huge discrepancies between the subtitles & the dialogue, which, surprisingly, were both in English, got to me & I decided to take a dip in the hot tub downstairs)... The next morning, I got away from a few of the other group members who must have been relatively unaware of my still-ongoing situation, so upon setting off for the Tower again, both in clear weather & having a better sense of direction about myself, I did so, picked up 2 small tissue packs right across from the Tower, & headed back inside the currency exchange corner office, this time with my physical passport & determined to get the $->¥ that had been sent in a quasi-money emergency-type situation, only to encounter section after section of necessary personal information & corrections every time I thought the transaction was done... After a few minutes of that back-&-forth with the papers, I got the roughly $500, which, back then, was roughly ¥20,000-something, which I figured was slightly excessive, given the circumstances, but whatever! Having those ¥ to hold me until something happened back over here with Chase Bank, I suddenly had a taxi to catch sometime before 1 P.M., when the tour bus was scheduled to take about 1/2-2/3 of the group to Nara, famous for its deer (just like the aforementioned Miyajima Island, with its many bridges & other passages) & Buddhist shrine/temple/etc., & I found a willing driver in front of this bank-type place, only to discover that he wasn't the most willing taxi driver around, since he kept asking me about my destination after I clearly told him that my destination was the hotel, & he did so after about 5 minutes, leaving me back there shortly after 12:45, @ which point in time the rest of the group seemingly started noticing my very sudden return 1 by 1 instead of all @ once, which was what I was expecting...
La torre de Kyoto fue la visión de la mayoría de mis pruebas en Kyoto, a partir casi desde el momento en que el autobús de la gira llegó al hotel y nos dejó para explorar la claridad tanto la antigua y moderna de la ciudad! La primera jornada fue cuando empecé a tener mayor PIN de la tarjeta débito # problemas, incluyendo 1 episodio de mí sentado, abatido, en un Starbucks en el centro de la ciudad, prácticamente diciendo a todo el mundo acerca de mi situación... Bueno, después de que se levantó de mi ya-sabes-qué y decidió hacer algo de ese día perdido, me dirigí de vuelta al hotel, en busca de encontrar la Torre Kyoto ... que resultó ser su propio calvario, desde que comenzó a verter en mi camino por allá, lo suficiente como para hacer de pato en otro pequeño vestíbulo del hotel sobre medio camino entre el centro de la ciudad antes mencionada Starbucks y la torre, que, sin yo saberlo la totalidad del tiempo, estaba en la dirección que yo dirigía, sólo que sin ninguna ropa de lluvia, que el empleado vestíbulo del hotel era, afortunadamente, muy graciosa, y me proporcionó después me apuntando hacia la Torre... Al acercarme a la torre, la lluvia no amainó, y tampoco mis ¥¥¥¥ problemas, como lo había dejado mi pasaporte física detrás, sin pensar que sería necesario por allí, con el lugar de cambio de divisas se encuentra en la parte inferior de la torre... Después de pasar unos minutos deliberando y la mirada perdida @ las 2 mujeres que trabajan la contador, decidí que iba a volver allí, con mi pasaporte físico, a la mañana siguiente... Al mojarse de nuevo caminando por las carreteras secundarias de la Torre en torno a nuestro hotel, intercambié el restante $$$$ que ninguno de los locales eran exactamente dispuestos a aceptar para algunos ¥¥¥¥, y se preparó para lo que espera que sea una más fructífera (por falta de una palabra mejor) días, participan algunos más ¥¥¥¥! Antes de eso ocurrió, sin embargo, me instalé en algunos episodios Sailor Moon de los '90 (más como parte de un solo episodio, antes de que las enormes discrepancias entre los subtítulos y el diálogo, que, sorprendentemente, se encontraban tanto en Inglés, tengo para mí y decidí tomar un baño en el jacuzzi de la planta baja)... A la mañana siguiente, me alejé de algunos de los otros miembros del grupo que debe haber sido relativamente inconsciente de mi situación aún en marcha, así que al salir hacia la Torre de nuevo, tanto en tiempo claro y tener un mejor sentido de la orientación acerca de mí mismo, lo hice, tomé 2 pequeños paquetes de tejido justo enfrente de la Torre, y se dirigió al interior de la oficina de la esquina de cambio de divisa, esta vez con mi pasaporte físico y determinado para obtener los $ -> ¥ que había sido enviado en una cuasi -dinero situación de tipo de emergencia, sólo para encontrarse con la sección después de la sección de información personal necesaria y correcciones cada vez que pensaba que la transacción se hizo... Después de unos minutos de que con los papeles, tengo los cerca de $ 500, que, en aquel entonces, era aproximadamente ¥ 20,000 y tantos años, que me di cuenta era un poco excesiva, dadas las circunstancias, pero lo que sea ! Tener esos ¥ para sostenerme hasta quealgo sucedió volver aquí con Chase Bank, de repente tuve un taxi para coger algún momento antes de 13:00, cuando el autobús de la gira estaba programada para alrededor de 1/2 a 2/3 del grupo de Nara, famosa por sus ciervos (al igual que la citada isla Miyajima, con sus numerosos puentes y otros pasajes) y santuario/templo/etc., y me encontré con un conductor dispuesto en frente de este tipo de banco de lugar, sólo para descubrir que no era tanto de los más dispuestos taxista alrededor, desde que me preguntaba acerca de mi destino después de que le dije claramente que mi destino era el hotel, y así lo hice después de unos 5 minutos, dejándome allí poco después de 12:45, @ que punto en el tiempo que el resto del grupo al parecer comenzó a notar mi muy repentino retorno de 1 en 1 en lugar de todos @ una vez, que era lo que estaba esperando...
(Did I mention yet that I think the Instagram app lets pix turn out brilliantly after a slight bit of editing? Well, there's some evidence of that (virtual) brilliance both above & below...
(¿He mencionado que todavía creo que la aplicación de Instagram permite pix resultar brillante después de un ligero poco de edición? Bueno, hay alguna evidencia de la brillantez virtual tanto por encima y por debajo de este pic...)
(more evidence of the Instagram app's brilliance)
(más pruebas de la brillantez de la aplicación de Instagram)
That was the shrine we visited, complete with a mini-replica of itself, & also this tree with this rectangle-shaped hole chopped roughly in the middle lower part of it... Apparently, local legend has it that anybody able to squeeze completely through that medium-sized hole would gain some sort of "wisdom", or something to that effect... Naturally, upon hearing that, most of us wanted to try that little challenge, & while some people got squeezed (in other words, part of their body got pulled to the extent that they wouldn't be able to fit it the rest of the way through the hole), others of us successfully squeezed through the hole instead of getting squeezed! That was an event in & of itself, but by then, it was time to head back into downtown, where everybody tried their own restaurants, & I tried this ramen noodle bowl seasoned with quite a bit of garlic, which, unfortunately, due to time constraints, nobody was able to finish without practically burning their taste buds in order to get the whole bowl down in an instant... After that, a few more of us tried this other restaurant with this distinct focus on seafood, myself trying this boiled squid soup-type of dish, before having to take a leak (to keep this post relatively PG) in the back, where there was this totally antisocial cat that apparently belonged to the restaurant's owners! Upon trying those 2 different restaurants, we headed for this ice cream place famous for selling these hot custard pie things full of equally steaming hot vanilla ice cream, which I would've finished, had the vanilla not melted all over the streets! While I struggled with that hot vanilla custard thing, there was another split, with me traveling with the few group members looking to "check in" early instead of having another "night out on the town"...
Desde que todo el mundo lo suficientemente dispuesto a "co-repasar" viaje de Japón de este pasado verano parece haber respaldado manera de hacerlo, me di cuenta que tenía que esperar un par de semanas, en este caso, casi 2 meses enteros, antes de tapar el Kyoto-> Hakone-> Atami-> Kamakura parte del viaje, a partir, obviamente, en Kyoto, primero con algunas imágenes, algunas de las cuales son mías, y otros de los que yo saqué de Wikipedia para llenar los lugares restantes que he visitado, sin embargo, no capturar pix de mí mismo:
La torre de Kyoto fue la visión de la mayoría de mis pruebas en Kyoto, a partir casi desde el momento en que el autobús de la gira llegó al hotel y nos dejó para explorar la claridad tanto la antigua y moderna de la ciudad! La primera jornada fue cuando empecé a tener mayor PIN de la tarjeta débito # problemas, incluyendo 1 episodio de mí sentado, abatido, en un Starbucks en el centro de la ciudad, prácticamente diciendo a todo el mundo acerca de mi situación... Bueno, después de que se levantó de mi ya-sabes-qué y decidió hacer algo de ese día perdido, me dirigí de vuelta al hotel, en busca de encontrar la Torre Kyoto ... que resultó ser su propio calvario, desde que comenzó a verter en mi camino por allá, lo suficiente como para hacer de pato en otro pequeño vestíbulo del hotel sobre medio camino entre el centro de la ciudad antes mencionada Starbucks y la torre, que, sin yo saberlo la totalidad del tiempo, estaba en la dirección que yo dirigía, sólo que sin ninguna ropa de lluvia, que el empleado vestíbulo del hotel era, afortunadamente, muy graciosa, y me proporcionó después me apuntando hacia la Torre... Al acercarme a la torre, la lluvia no amainó, y tampoco mis ¥¥¥¥ problemas, como lo había dejado mi pasaporte física detrás, sin pensar que sería necesario por allí, con el lugar de cambio de divisas se encuentra en la parte inferior de la torre... Después de pasar unos minutos deliberando y la mirada perdida @ las 2 mujeres que trabajan la contador, decidí que iba a volver allí, con mi pasaporte físico, a la mañana siguiente... Al mojarse de nuevo caminando por las carreteras secundarias de la Torre en torno a nuestro hotel, intercambié el restante $$$$ que ninguno de los locales eran exactamente dispuestos a aceptar para algunos ¥¥¥¥, y se preparó para lo que espera que sea una más fructífera (por falta de una palabra mejor) días, participan algunos más ¥¥¥¥! Antes de eso ocurrió, sin embargo, me instalé en algunos episodios Sailor Moon de los '90 (más como parte de un solo episodio, antes de que las enormes discrepancias entre los subtítulos y el diálogo, que, sorprendentemente, se encontraban tanto en Inglés, tengo para mí y decidí tomar un baño en el jacuzzi de la planta baja)... A la mañana siguiente, me alejé de algunos de los otros miembros del grupo que debe haber sido relativamente inconsciente de mi situación aún en marcha, así que al salir hacia la Torre de nuevo, tanto en tiempo claro y tener un mejor sentido de la orientación acerca de mí mismo, lo hice, tomé 2 pequeños paquetes de tejido justo enfrente de la Torre, y se dirigió al interior de la oficina de la esquina de cambio de divisa, esta vez con mi pasaporte físico y determinado para obtener los $ -> ¥ que había sido enviado en una cuasi -dinero situación de tipo de emergencia, sólo para encontrarse con la sección después de la sección de información personal necesaria y correcciones cada vez que pensaba que la transacción se hizo... Después de unos minutos de que con los papeles, tengo los cerca de $ 500, que, en aquel entonces, era aproximadamente ¥ 20,000 y tantos años, que me di cuenta era un poco excesiva, dadas las circunstancias, pero lo que sea ! Tener esos ¥ para sostenerme hasta quealgo sucedió volver aquí con Chase Bank, de repente tuve un taxi para coger algún momento antes de 13:00, cuando el autobús de la gira estaba programada para alrededor de 1/2 a 2/3 del grupo de Nara, famosa por sus ciervos (al igual que la citada isla Miyajima, con sus numerosos puentes y otros pasajes) y santuario/templo/etc., y me encontré con un conductor dispuesto en frente de este tipo de banco de lugar, sólo para descubrir que no era tanto de los más dispuestos taxista alrededor, desde que me preguntaba acerca de mi destino después de que le dije claramente que mi destino era el hotel, y así lo hice después de unos 5 minutos, dejándome allí poco después de 12:45, @ que punto en el tiempo que el resto del grupo al parecer comenzó a notar mi muy repentino retorno de 1 en 1 en lugar de todos @ una vez, que era lo que estaba esperando...
(¿He mencionado que todavía creo que la aplicación de Instagram permite pix resultar brillante después de un ligero poco de edición? Bueno, hay alguna evidencia de la brillantez virtual tanto por encima y por debajo de este pic...)
(más pruebas de la brillantez de la aplicación de Instagram)
From Kyoto, it was off further northeast to the town of Hakone, famous for its aquarium & volcanic hot springs up above that aquarium, which have their own local "delicacy": these boiling hot black eggs (the preceding was not a racist joke or statement - those eggs actually are boiling hot & black!) that apparently bring different circumstances: eating anywhere between 1 & 3 of those (I'll say it again) boiling hot black eggs is said to extend one's life by 7 years each time, or something like that, yet eating 4 of them is apparently a curse, not a blessing, since, as those of you who've taken any karate or judo lessons over the years have probably been told, the word for the # "4" in Japanese is shi, which is apparently dangerously close to the Japanese word for "death", hence most Japanese telling each other & tourists to not give anything in multiples of 4, 'cause curses...
Ese era el santuario que visitamos, con un mini-réplica de sí mismo, y también este árbol con este agujero en forma de rectángulo-picado más o menos en la parte media baja de la misma... Al parecer, la leyenda local dice que a nadie capaz de exprimir completamente a través de ese agujero de tamaño medio ganaría una especie de "sabiduría", o algo en ese sentido... Naturalmente, al enterarse de que, la mayoría de nosotros queríamos probar ese pequeño reto, y mientras algunas personas consiguieron exprimido (en otras palabras, parte de su cuerpo se tiró en la medida en que no sería capaz de encajar el resto del camino a través del agujero), otros de nosotros con éxito exprimido a través del agujero en lugar de "ser exprimido"! Ese fue un evento en y por sí mismo, pero para entonces, ya era hora de volver al centro, donde todo el mundo trató de sus propios restaurantes, y yo probamos este plato de fideos ramen sazonada con un poco de ajo, que, por desgracia, debido a la limitaciones de tiempo, nadie fue capaz de terminar sin prácticamente quemando sus papilas gustativas con el fin de obtener todo el cuenco en un instante... Después de eso, un poco más de nosotros probamos este otro restaurante con este enfoque distinto en el marisco, yo tratando este hervida calamar de tipo sopa de plato, antes de tener que tomar una fuga (para mantener este puesto relativamente PG) en la parte de atrás, donde había este gato totalmente antisocial que al parecer pertenecía a los dueños del restaurante! Al tratar estos 2 restaurantes diferentes, que se dirigió a este helado lugar famoso por la venta de estas cosas pastel de crema caliente llenos de calor igualmente vapor helado de vainilla, que me gustaría he terminado, tenía la vainilla no se derrita todo las calles! Mientras luchaba con esa cosa flan de vainilla caliente, había otra división, conmigo viajan con los pocos miembros del grupo en busca de "check in" temprano en lugar de tener otra "noche en la ciudad"...
Desde Kyoto, que estaba fuera más al noreste de la ciudad de Hakone, famosa por su acuario y aguas termales volcánicas por encima de ese acuario, que tienen su propio "delicadeza" local: estos huevos negros calientes ebullición (la anterior era no una broma o declaración racista - los huevos en realidad estaban hirviendo y negro) que aparentemente aportan diferentes circunstancias: comer en cualquier lugar entre el 1 y 3 de ellos (lo diré de nuevo) hirviendo huevos negros calientes se dice para extender la vida de uno de 7 años cada vez, o algo por ese estilo, sin embargo, comer 4 de ellos es al parecer una maldición, no una bendición, ya que, como aquellos de ustedes que han tomado alguna karate o judo lecciones en los últimos años, probablemente se les ha dicho, la palabra para el # "4" en japonés es shi, que es al parecer peligrosamente cerca de la palabra japonesa para "muerte", por lo tanto, la mayoría de los japoneses diciendo entre sí y los turistas a no dar nada en múltiplos de 4, porque maldiciones...
It was onward from there to the seaside resort town of Atami, which has the distinction of having 1 of the very few water park complexes in all of Japan, but that's not as important as the tempura dinner the entire group had (except for the part where I ducked out, yet again, to take a leak & ended up missing out on the initial yukata giveaway, where everybody had to find a yukata that fit them to wear on the tatami mat floor where we were all served the 10-course mega meal, where everybody was instructed to pick the eyeballs out of all the fried fish, for some disgusting reason... Once that meal got finished (for the record, I made it through barely 1/2 of the 10 courses before surrendering to all the Gods imaginable yet again), some of the group members did karaoke yet again (I already told you people a few weeks ago how the 1st of such sessions turned out...), the rest of us (mostly guys, since I don't think anybody in the group was "LBGTQ") headed for these mini-hot springs on the roof of the hotel, where we mostly discussed our surroundings, since Atami was the smallest destination by far we stayed in throughout the whole trip, & I think there were a few moments where the town got referred to as being "quaint", "sleepy", or something else to that effect... Once we all got a feel for that resort town, it was forward to to the former ancient capital town of Kamakura, which has its own Giant Buddha, known locally as the "Amida Butsu":
Fue adelante de allí a la ciudad balneario de Atami, que tiene la distinción de tener 1 de los muy pocos complejos del parque del agua en todo Japón, pero eso no es tan importante como la tempura cena del todo grupo tenía (a excepción de la parte donde me agaché a cabo, una vez más, a echar una meada y terminó perdiendo en la primera sorteo de yukata, donde todo el mundo tenía que encontrar un yukata que encajen a llevar en el tatami piso estera donde nos sirvieron a todos los 10 platos de mega comida, donde todo el mundo se encargó de recoger los globos oculares de todo el pescado frito, para algunos razones desagradables... Una vez que la comida tiene terminado (para que conste, me hizo a través de apenas media de los 10 cursos antes de rendirse a todos los dioses imaginables una vez más), algunos de los miembros del grupo hicieron karaoke una vez más (ya te lo dije a la gente hace unas semanas cómo el primero de este tipo de sesiones resultó...), el resto de nosotros (en su mayoría chicos, desde que no creo que nadie en el grupo era "LBGTQ") se dirigió a estos mini-manantiales calientes en la azotea del hotel, donde discutimos sobre todo lo que nos rodeaba, ya que Atami fue el destino más pequeño, por mucho, el que nos alojamos durante todo el viaje, y Creo que hubo un momento en que la ciudad quedó refiere como "pintoresco", "sueño", o algo más en ese sentido ... Una vez que todos tenemos una idea de que la ciudad resort, que era con interés a la antigua antigua ciudad capital de Kamakura, que tiene su propio Buda gigante, conocido localmente como el "Amida Butsu":
(literally "into the belly of the beast", as that 1 mission in the original Halo (2001) is called)
(literalmente "en el vientre de la bestia", como que 1 misión en el version original de Halo (2001) se llama)
There was this 1 stand with this German-born Turkish employee/owner who, according to him, took his business from somewhere in Turkey to Kamakura to take advantage of the local tourism boom, given the town's relatively close proximity to Tokyo, & that place serves the best kebabs you could possibly hope to try anywhere in the world! That's all I have to report for now, from any of those locations & points on my Japan trip from this past summer... Stay tuned sometime later this week for a recap of Tokyo, all by itself, since I believe that city has so much to offer the world as a whole that lumping it in with any other locations, regardless of whether those are other Japanese locations or not, would be doing it a disservice, in my opinion... That will come, & with it, the following:
Había un 1 stand con un hombre de origen alemán/turco que, según él, tomó su negocio de algún lugar en Turquía a Kamakura para aprovechar el auge del turismo local, dado relativamente cerca de la ciudad de Tokio, y ese lugar sirve los mejores kebabs que usted podría posiblemente esperar para tratar cualquier parte del mundo! Eso es todo lo que tengo que informar por el momento, de cualquiera de esos lugares y puntos de mi viaje a Japón desde el verano pasado... Estén atentos en algún momento más adelante durante esta semana para una recapitulación de Tokio, por sí mismo, ya que creo que la ciudad tiene por lo mucho que ofrecer al mundo en su conjunto que la formación de grumos que con cualquier otras ubicaciones, independientemente de si esas son otras localidades japonesas o no, no lo estaría haciendo favores, en mi opinión... Eso vendrá, y con eso, el siguiente:
- a recap of everything I remember hearing on my way into JFK International Airport on the outskirts of the Flushing Meadows Park, Queens section of the "Big Apple" on the day of my departure(s) for San Francisco, CA, & Osaka, Japan;
- also, my Pokémon-related escapade there, which came as a rather unfortunate consequence @ another world-famous video game company's building!
- Un resumen de todo lo que recuerdo haber escuchado en mi camino hacia el aeropuerto internacional JFK en las afueras de la Flushing Meadows Park de sección de Flushing, Queens de la "Gran Manzana" en el día de mi partida(s) de San Francisco, CA, y Osaka, Japón;
- tambien, mis escapades relacionados a Pokémon allí, lo que fue una desafortunada consecuencia @ otro edificio de compañía de videojuegos de fama mundial!
